piensodeque.com

Leemos en la Narrativa completa de HP Lovecraft, en la nota 3 al relato “la Tumba”:

“Como señaló William Fulwiler (en “The Tomb and Dagon: A double dissection”, Crypt of Cthulhu nª 38, Pascua de 1986, pag 8-14) este apellido (se refiere al apellido Hyde que da el autor a la dinastía enterrada en la tumba) parece un claro homenaje a El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde (1886) de Stevenson.”

Lo que es obvio es que Fulwiler se estaba sacando la plaza de profesor titular (o aspirando a ella, según el análisis ya citado de Connie Willis). Luego ya no sé qué me sorprende más:

- la mención a tan irrelevante análisis en la edición española. Sólo sirve, creo, para mostrar que el editor (Vicente Molina Foix, otro aspirante a plaza) se ha leído todo lo relacionado con Lovecraft.
- que el tal Fulwiler necesitara seis páginas, seis, para detallar su sorprendente descubrimiento: que la inclusión del apellido Hyde escondía un homenaje a Stevenson.

30 de agosto, Carlos Herrera: “Hoy se celebra el día mundial de los desaparecidos, que incluye a aquellos que no han aparecido aún”. Fue en la introducción que hizo tras las 08.30.

Ejem.

Viernes 27 de agosto, sobre las 12.25, el especialista en coches del mismo programa: “la novedad del nuevo Opel Meriva que comentamos es que las puertas se abren asimétricamente, no en el mismo sentido como todas. Se abren así.”

Rafa Fernández, que no es de mi devoción, intervino: “traduceme al lenguaje readiofónico, que esa descripción me es difícil de entender desde aquí”.

Hombre, “se abre así”. ¿No había otro modo de explicarlo?. (Aquí tengo la ventaja de poder poner un enlace a la imagen.

Uno de septiembre, sobre las 09.30: pregunta de Carlos Herrera: ¿qué os parece el slogan, “Trini si puede”?

Amando de Miguel: “Parece un anuncio de viagra, de excitantes sexuales”. Esto sí que es un comentario machista de un imbécil, no lo que dijo aquel de Madrid de que la parecía una candidata floja.

Leemos en Shutter Island “(…) que dejó de funcionar en los años inmediatamente posteriores a la Revolución americana” (*)

Y el (*) nos aclara: “Guerra entre Gran Bretaña y sus colonias americanas (1775-1783) que tuvo como consecuencia la independencia de dichas colonias. (N de la T)”

Hombre, no digo que no sea así. Digo que me parece un poco excesivo el cuidado de la T. por aclararnos información. Recordemos que no está traduciendo para los americanos, aquellos que según la leyenda urbana, obligaron al cambio de título de “La locura de Jorge III” a “La locura del rey Jorge” porque de los resultados de los pases previos se deducía que creían que se habían perdido las dos primeras. (Y sí, snopes dice que es mentira, pero es una historia tan buena que no puedo dejar de repetirla).

Claro que a lo mejor estoy siendo tan snob como Snopes cuando muestran su indignación con la leyenda urbana que he mencionado. No termino de estar tan seguro de que la nota sea innecesaria.

El novio de una, comprendiendo la utilidad de aprender idiomas jugando al Alpha Protocol

¡Claro, no me entero de lo que me dicen y me matan!

Crónica de la visita de Michelle Obama a Andalucía en Noticias Cuatro el ocho de agosto por la noche. Resumen de sus actividades: “Y por último, una visita a Ronda para ver el río Tajo”.

Ya lo dijo Paloma Tortajada en el informativo de la cadena SER comentando un caso de violencia machista en la misma ciudad: “tras matar a su mujer, se suicidó lanzándose al río Tajo”.

En un universo alternativo, los periodistas tenían unas mínimas nociones de geografía y conocían lo que era el Tajo de Ronda.

Pues eso, que renuncio a poder terminar un prontuario de la estupidez humana, a todo lo más que llegaré será a un, siempre incompleto pues estoy convencido de que nunca dejaré de asombrarme, compendio tan amplio como mi experiencia me permita.

Quiero comenzar con el cine. Sesión de las 12.00 (PM, mediodía justo). Estamos en la sala mi muer y yo solos. Solos. Por la razón que sea (porque tampoco importaba más) nos sentamos en la fila 10, asientos 1 y 2, en lugar de los 1 y 3 que figuraban en las entradas.

Transcurridos unos diez minutos de película aparece una familia, padre, madre y dos hijos. El padre va mirando los números de asientos con la pantalla del móvil, hasta que llega al de mi mujer, el 2.

Le dice que ese asiento les corresponde a ellos.

Lo juro.

Llegó su mujer y le dijo que se pasara al otro extremo, que ella se quedaba en el 4.

Con lo que al menos podemos deducir que hay un cerebro en esa familia. Y no lo aportan los cromosomas XY.

Carta al director en en el Financial Times del sábado: La reciente adquisición de la compañía productora de Durex por los productores de Nurofen debe ser el mejor ejemplo de integración vertical que hemos podido ver en mucho tiempo.

Sublime, si se me permite. Un menos 14 en la escala de estupidez de Raquel Berzosa.

LIQUIDACION CORRESPONDIENTE A LA CAMPAñA NOMINA PORTATIL APPEL IMAC.

(De los movimientos de mi cuenta, en una entidad financiera muy conocida)

Para que hablen de versatilidad,

Veo

El gorro mojón

Y resulta que no, que no se refieren a un Porción compacta de excremento humano que se expele de una vez., ¡que resulta que expele agua!

Está en Mengibar, en Jaén.